Политика приватности

Последње ажурирање: 20. август 2026.

Укратко

Volta је бесплатан, лични пројекат. Ваши подаци се никада не продају, не изнајмљују нити користе у рекламне сврхе — иза ове услуге нема ни реклама, ни рекламне мреже, ни пословног модела.

Обрађују се само подаци неопходни за рад апликације.

Ко обрађује ваше податке

Руковалац подацима је издавач сервиса Volta, физичко лице које објављује непрофесионално. За свако питање или ради остваривања ваших права: [email protected].

Овај презентациони сајт

Овај сајт нема ни формулар, ни налог, ни алат за мерење посећености. Не поставља се ниједан колачић.

Приказани језик изводи се при сваком посету из језика који пријављује ваш прегледач. Бирач на дну странице омогућава да га промените: тај избор важи само током посете, нити се чува нити се преноси, а при следећем учитавању поново преузима откривање.

Изузетак је страница volta-music.com/social, јер нема засебну адресу по језику: избор који ту начините чува се у локалном складишту вашег прегледача, под кључем „volta:social-lang“, који не садржи ништа осим „fr“ или „en“. То је једино што овај сајт уписује у ваш прегледач, остаје на вашем уређају и никоме се не преноси. Брисање података сајта га уклања, а откривање поново преузима улогу. Ниједна друга страница овог сајта не уписује било шта у ваш прегледач.

Сам сајт не поставља ниједан свој колачић. Ако сте пријављени на свој Volta налог, он упућује упит ка account.volta-music.com да би у заглављу приказао ваше корисничко име и слику профила; колачић сесије који се за то користи припада делу налога и овај сајт га никада не може прочитати. Без сесије, никакви подаци о вама се не траже.

Фонтове испоручује сам овај сајт: ниједан захтев се не упућује ка Google Fonts, па се ваша IP адреса тамо никада не преноси.

Панел са текстом песме на почетној страници освежава се са наших сопствених сервера, без преношења било чега што се вас тиче. Омот приказане нумере, међутим, испоручује CDN за слике сервиса Spotify или Deezer, зависно од извора: приказивање те слике преноси вашу IP адресу оператору тог CDN-а.

Вашу IP адресу обрађује и Cloudflare, који хостује сајт, ради испоруке страница и безбедности услуге.

Апликација Volta

Апликација, доступна на засебном домену, обрађује податке неопходне за свој рад:

  • налог: корисничко име, адреса е-поште и лозинка — лозинка се никада не чува у отвореном облику, већ само као хеш;
  • слика профила, ако је додате;
  • коришћење: библиотека, плејлисте, свиђања, историја и позиција репродукције — неопходни за синхронизацију међу уређајима;
  • дељење: када отворите заједничку плејлисту или заједничко слушање, веза између вашег налога и налога учесника се бележи, док дељење траје;
  • препоруке: када неко отвори налог са вашим кодом, бележи се веза између вашег и његовог налога, заједно са датумом. Та веза траје док постоје оба налога. Особа коју сте препоручили може видети ко ју је препоручио, а ви од ње видите само корисничко име;
  • рани приступ: ако затражите да добијате верзије испоручене унапред, адресу или адресе које у ту сврху наведете — по једну по платформи, јер Apple ID и сандуче које читате на свом Android телефону ретко буду исти. Оне су одвојене од адресе вашег налога, ви их сами дајете и можете их уклонити у сваком тренутку. Преносе се једино Apple-у за TestFlight и Google-у за Firebase App Distribution, који вам шаљу позивнице;
  • технички подаци: тип уређаја и записи о повезивању, ради безбедности и дијагностике.

Ваша IP адреса служи за ограничавање броја захтева и спречавање злоупотреба. Никада се не уписује у базу: остаје неколико минута у меморији, а затим нестаје.

Аутентификација

Управљање налозима почива на Zitadel-у, решењу за управљање идентитетом отвореног кода које сами хостујемо. Ваши приступни подаци се стога не поверавају ниједном трећем пружаоцу: остају на истој инфраструктури као и остатак услуге.

Можете се пријавити и Google, Apple или Discord налогом. Само у том случају се одговарајући пружалац контактира у тренутку пријаве: сазнаје да се пријављујете на Volta и преноси нам податке неопходне за отварање налога — идентификатор, адресу е-поште, приказано име и, по потреби, слику профила. Ти пружаоци имају седиште у Сједињеним Америчким Државама и примењују сопствене политике приватности.

Увоз из друге услуге

Увоз са сервиса Spotify обавља се преко датотеке: своју библиотеку извозите из Spotify-ја и ту датотеку нам пошаљете. Volta никада не приступа вашем Spotify налогу и не чува никакво овлашћење које се на њега односи.

За Apple Music, YouTube, Last.fm и Tidal, међутим, увоз иде преко овлашћења: дозвољавате Volti приступ вашем налогу код те услуге, а Volta тада чува приступни токен који је издао пружалац, заједно са припадајућим токеном за обнављање.

То је више од копије ваших плејлиста: док је важећи, тај токен даје стваран приступ вашем налогу код те услуге. Чува се да би увоз могао да се настави или освежи, а да се овлашћење не тражи изнова сваки пут.

Можете га уклонити у сваком тренутку из свог дела налога. Volta га тада брише са својих сервера и, када пружалац нуди механизам опозива — што је случај са YouTube-ом —, тражи његово тренутно поништење.

Apple Music, Tidal и Last.fm не нуде такав механизам: токен нестаје са наших сервера и Volta престаје да га користи, али га са сигурношћу окончава само опозив са вашег налога код пружаоца. Одговарајућа веза приказана вам је у делу налога.

API кључеви

Ако у свом делу налога направите кључеве, Volta чува њихов назив, опис, јавни идентификатор, додељена овлашћења, као и датуме настанка и последње употребе. Управо тај последњи датум омогућава да вам укажемо на кључеве које више не користите.

Припадајућа тајна се никада не чува у отвореном облику: чува се само једносмерни отисак, уз првих неколико знакова да бисте кључ препознали на списку. Она се стога не појављује ни у извозу ваших података ни игде другде.

Ови подаци се чувају док кључ постоји. Његово брисање их уклања, заједно са свим токенима издатим на основу њега.

Пријаве грешака

Ако проблем пријавите из апликације, пријава садржи ваш опис, тип уређаја и коришћену верзију, извод из серверских и клијентских записа у тренутку слања и снимак екрана који евентуално приложите.

Снимак екрана бележи све што је у том тренутку приказано. Погледајте шта садржи пре него што га пошаљете: може открити податке који немају везе са пријављеним проблемом.

Након одобрења администратора, пријава — укључујући снимак екрана — преноси се на GitHub, у Сједињене Америчке Државе, ради отварања ставке за праћење. Пријава која није одобрена никада се не преноси.

Зашто и по ком основу

Свака обрада почива на правном основу:

  • пружање услуге и синхронизација: извршење услуге коју сте затражили;
  • безбедност и спречавање злоупотреба: легитиман интерес издавача;
  • пријава преко Google-а, Apple-а или Discord-а: ваш пристанак, изражен избором тог дугмета;
  • увоз из услуге трећег лица и чување одговарајућег токена: ваш пристанак, опозив у сваком тренутку;
  • слање пријаве грешке: ваш пристанак, дат у тренутку слања;
  • чување које налаже закон: законска обавеза.

Ко још има приступ

Нико, изван онога што је технички неопходно. Пошто Zitadel сами хостујемо, ниједан трећи пружалац идентитета не држи ваше приступне податке.

Остају Cloudflare, који хостује сајт, преносник е-поште описан у наставку, пружаоци идентитета које изаберете да користите, GitHub само за одобрене пријаве грешака и — ако затражите рани приступ — Apple и Google, који тада добијају адресу коју сте навели да би вас позвали да испробате верзије испоручене унапред. Ваши подаци се могу саопштити органима када то закон захтева.

Службена е-пошта — потврда адресе, поништавање лозинке — шаље се са Proxmox Mail Gateway-а који сами хостујемо, а затим се примаоцу испоручује преко Google-овог SMTP преносника. Google стога у тренутку испоруке обрађује адресу примаоца и садржај поруке.

Више ових учесника има седиште у Сједињеним Америчким Државама: Cloudflare за хостинг, Google за испоруку е-поште, GitHub за одобрене пријаве грешака, као и Google, Apple или Discord ако одаберете да се преко њих пријављујете. Ови преноси изван Европске уније покривени су заштитним мерама предвиђеним Општом уредбом о заштити података (GDPR).

Колико дуго

Подаци налога чувају се док налог постоји. Захтев за брисање отвара рок од тридесет дана: током тог периода ништа се не брише, а захтев можете повући из свог дела налога. По истеку тог рока брисање се извршава и постаје неповратно. Технички записи чувају се тридесет дана.

Налог на који се три године нико није пријавио брише се, заједно са подацима који су уз њега везани. Тридесет дана раније на повезану адресу шаље се упозорење електронском поштом: довољно је пријавити се у том року да би бројач кренуо испочетка.

Приступни токени за услуге трећих лица чувају се док не опозовете овлашћење. Пријава грешке пренета на GitHub тамо траје колико и одговарајућа ставка.

Ваша права

Имате право на приступ, исправку, брисање, ограничење обраде, приговор и преносивост својих података, као и право да оставите упутства о њиховој судбини након ваше смрти.

Већина ових права остварује се непосредно из вашег дела налога, на account.volta-music.com: увид у ваше податке и њихова измена, извоз ваших података — библиотека, плејлисте, повезане услуге и API кључеви, без иједне тајне —, опозив повезаних услуга трећих лица, брисање налога. Брисање налога уклања и ваш идентитет за пријаву, а не само податке везане за ваш Volta налог.

За све остало пишите на [email protected]: захтев ће бити обрађен у најкраћем року. Можете и поднети притужбу француском органу за заштиту података CNIL (www.cnil.fr) или надзорном органу своје земље.

Безбедност

Предузете су разумне мере ради заштите ваших података од губитка и неовлашћеног приступа. Пошто ниједан систем није непогрешив, оне нису апсолутна гаранција — не остављајте у Volti податке чије би откривање могло да вам нашкоди.

Измене

Ова политика се може мењати. Датум последњег ажурирања налази се на врху странице; о битним изменама обавештавају се власници налога.