شروط الاستخدام

1. الموضوع

تحكم هذه الشروط الوصول إلى هذا الموقع واستخدام تطبيق Volta، أيًا كان الوسيط: متصفح أو حاسوب أو جهاز محمول.

Volta مشروع شخصي يُتاح مجانًا. وليس الغرض من هذه الشروط إنشاء علاقة تجارية: فلا يُطلب أي دفع ولا يُعرض أي اشتراك.

2. القبول

استخدام الخدمة يُعدّ قبولًا لهذه الشروط. وإن كنت لا تقبلها، فلا تستخدم الخدمة.

3. خدمة تُقدَّم كما هي

تُقدَّم الخدمة كما هي، دون ضمان للتوافر أو الاستمرارية أو الخلو من الأخطاء. ويجوز إيقافها أو تعديلها أو إنهاؤها نهائيًا في أي وقت، دون إشعار مسبق ودون تعويض — وهذا هو مقابل مجانيتها.

ويبقى على عاتقك الاحتفاظ بنسخ احتياطية خاصة بك من البيانات التي تهمّك.

4. الحساب

تتطلب بعض الميزات حسابًا. وتلتزم بتقديم معلومات صحيحة وبالحفاظ على سرية بيانات دخولك. ويُعدّ كل نشاط يجري من حسابك صادرًا عنك.

5. الحد الأدنى للسن

الخدمة موجَّهة إلى من بلغوا 15 عامًا فأكثر — وهي سنّ الموافقة الرقمية في فرنسا. ودون ذلك، يستلزم التسجيل موافقة أحد الوالدين أو الوصي، الذي يجوز له في أي وقت طلب إغلاق الحساب على العنوان [email protected].

6. استخدام الخدمة

تلتزم بألا:

• تلتفّ على تدابير الحماية التقنية للخدمة أو للمحتوى الذي تتيحه؛
• تستخرج المحتوى الذي تصل إليه أو تعيد بثّه أو تستغله تجاريًا، كليًا أو جزئيًا؛
• تعطّل عمل الخدمة، أو تصل إليها بوسائل آلية غير مصرَّح بها، أو تختبر أمنها دون إذن؛
• تمسّ حقوق الغير، ولا سيما حقوق الملكية الفكرية.

7. مفاتيح الوصول إلى واجهة البرمجة

يمكنك من مساحة حسابك إنشاء مفاتيح تتيح لبرامجك الخاصة الوصول إلى حسابك في Volta. وتعمل هذه المفاتيح باسمك، في حدود الأذونات التي تمنحها لها.

وأنت مسؤول عنها: عن حفظها، وعن كل ما يُفعل بها. فالمفتاح المسرَّب يتيح الوصول إلى بياناتك دون كلمة مرور ودون عامل ثانٍ — احذفه من مساحة حسابك عند أدنى شك.

ولا يجوز استخدام هذه المفاتيح للالتفاف على حدود معدل الطلبات، ولا لاستخراج الكتالوج بالجملة، ولا لإتاحة الخدمة للغير. وللناشر أن يوقف مفتاحًا واحدًا، أو مفاتيحك كلها، في حال استخدام تعسفي ظاهر.

8. المحتوى الذي تنشره

أسماء قوائم التشغيل، وصورة الملف الشخصي، واسم المستخدم: تبقى مالكًا لما تنشره، وتضمن أن لك الحق في نشره.

وتمنح Volta الحق في عرض هذه العناصر على من تشاركهم إياها، لغرض وحيد هو تمكين الخدمة من العمل — فقائمة التشغيل التشاركية أو جلسة الاستماع المشتركة لا يمكن أن تعمل بغير ذلك. وينتهي هذا الحق بانتهاء حسابك.

وعند إغلاق حسابك تُحذف هذه العناصر. أما المقطوعات التي أضفتها إلى قائمة تشغيل تشاركية فقد تبقى فيها، دون أن تظل مرتبطة بحسابك: فليس على بقية المشاركين أن يفقدوا عملهم.

9. الإبلاغ عن محتوى

إذا بدا لك أن محتوى نشره مستخدم آخر — اسم قائمة تشغيل أو اسم مستخدم أو صورة — غير مشروع أو يمسّ حقوقك، فاكتب إلى [email protected] مبيّنًا ما هو المعني. ويُعالَج كل طلب مؤسَّس دون تأخير.

أما الطلبات الصادرة عن أصحاب الحقوق على مصنَّف فتتبع الإجراء الموصوف في البيانات القانونية.

10. محتوى الغير والاستيراد

تتيح الخدمة الوصول إلى محتوى تقدّمه منصات الغير، وتسمح باستيراد مكتبة من خدمات أخرى. ويبقى هذا المحتوى خاضعًا لشروط مزوّديه. ولا يُضمن توافره ولا دقته ولا بقاؤه مع الوقت.

وتتوقف أعلى جودة صوت متاحة ووجود كلمات متزامنة على مصدر كل مقطوعة، وهما غير مضمونين لأي عنوان بعينه.

11. الملكية الفكرية

تبقى الخدمة ومكوّناتها ملكًا لمؤلفها. ولا تمنحك هذه الشروط سوى حق استخدام شخصي وغير حصري وغير قابل للتحويل، طوال مدة استخدامك للخدمة.

12. المسؤولية

لمّا كان Volta يُتاح مجانًا وبصفة غير مهنية، فلا تقوم مسؤولية ناشره إلا في حالة الخطأ الجسيم أو التدليسي، ضمن الحدود التي يسمح بها القانون.

ولا يُسأل الناشر بوجه خاص عن المحتوى الذي يقدّمه الغير، ولا عن عدم توافر الخدمة، ولا عن فقدان بيانات لم تُحفظ نسخة احتياطية منها في مكان آخر.

13. إنهاء الاستخدام

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وطلب حذف حسابك في أي وقت. وللناشر أن يوقف حسابًا أو يغلقه في حال الإخلال بهذه الشروط، بعد إعلامك بذلك، إلا في حالة الاستعجال أو الالتزام القانوني.

ويُحذف كل حساب لم يُسجَّل فيه أي دخول طوال ثلاث سنوات، بعد رسالة تحذير تُرسَل قبل ثلاثين يومًا. ويكفي تسجيل الدخول خلال هذه المهلة للاحتفاظ به.

14. التعديل

قد تتطور هذه الشروط. ويرد تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة؛ ويُبلَّغ أصحاب الحسابات بالتعديلات الجوهرية. ومواصلة استخدام الخدمة بعد نفاذها تُعدّ قبولًا لها.

15. قابلية الفصل

إذا حُكم ببطلان شرط من هذه الشروط أو بعدم قابليته للتطبيق، عُدّ كأن لم يكن، وظلت باقي الشروط سارية.

16. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وعند أي صعوبة، اكتب إلى [email protected]: فالحل الودي هو ما يُلتمس دائمًا في المقام الأول.

وتُنشر هذه الشروط بالفرنسية والإنجليزية. وعند اختلاف النسختين، تكون الغلبة للنسخة الفرنسية.