Syarat penggunaan

1. Tujuan

Syarat ini mengawal akses ke laman ini dan penggunaan aplikasi Volta, pada apa jua medium: pelayar, komputer meja atau peranti mudah alih.

Volta ialah projek peribadi yang disediakan secara percuma. Syarat ini tidak bertujuan mewujudkan hubungan komersial: tiada bayaran diminta dan tiada langganan ditawarkan.

2. Penerimaan

Penggunaan perkhidmatan ini merupakan penerimaan terhadap syarat ini. Jika anda tidak menerimanya, jangan gunakan perkhidmatan ini.

3. Disediakan sebagaimana adanya

Perkhidmatan ini disediakan sebagaimana adanya, tanpa jaminan ketersediaan, kesinambungan atau bebas ralat. Ia boleh diganggu, diubah atau dihentikan secara kekal pada bila-bila masa, tanpa notis dan tanpa pampasan — itulah pertukarannya kerana ia percuma.

Anda tetap bertanggungjawab menyimpan salinan sandaran anda sendiri bagi apa-apa data yang anda hargai.

4. Akaun

Sesetengah ciri memerlukan akaun. Anda berjanji untuk memberikan maklumat yang tepat dan merahsiakan kelayakan anda. Sebarang aktiviti yang dilakukan dari akaun anda dianggap berasal daripada anda.

5. Umur minimum

Perkhidmatan ini ditujukan kepada orang yang berumur 15 tahun ke atas — umur persetujuan digital di Perancis. Di bawah umur itu, pendaftaran memerlukan persetujuan ibu bapa atau penjaga, yang boleh meminta penutupan akaun pada bila-bila masa di [email protected].

6. Penggunaan perkhidmatan

Anda berjanji untuk tidak:

• memintas langkah perlindungan teknikal yang dikenakan pada perkhidmatan atau pada kandungan yang disediakannya;
• mengekstrak, mengedar semula atau mengkomersialkan keseluruhan atau sebahagian kandungan yang anda akses;
• mengganggu operasi perkhidmatan, mengaksesnya melalui cara automatik yang tidak dibenarkan, atau menduga keselamatannya tanpa kebenaran;
• melanggar hak pihak ketiga, khususnya hak harta intelek.

7. Kunci API

Dari ruang akaun anda, anda boleh mencipta kunci yang membolehkan program anda sendiri menghubungi akaun Volta anda. Kunci ini bertindak bagi pihak anda, dalam lingkungan kebenaran yang anda berikan kepadanya.

Ia adalah tanggungjawab anda: menjaganya, dan apa jua yang dilakukan dengannya. Kunci yang bocor memberikan akses kepada data anda tanpa kata laluan dan tanpa faktor kedua — padamkannya dari ruang akaun anda sebaik sahaja timbul sedikit keraguan.

Kunci ini tidak boleh digunakan untuk memintas had kadar, untuk mengekstrak katalog secara pukal, atau untuk menyediakan perkhidmatan ini kepada pihak ketiga. Penerbit boleh menggantung satu kunci, atau kesemuanya, sekiranya berlaku penyalahgunaan yang nyata.

8. Kandungan yang anda terbitkan

Nama senarai main, gambar profil, nama pengguna: anda tetap pemilik apa yang anda terbitkan, dan anda menjamin bahawa anda mempunyai hak untuk menerbitkannya.

Anda memberikan Volta hak untuk memaparkan perkara ini kepada orang yang anda kongsikannya, semata-mata supaya perkhidmatan ini dapat berfungsi — sebuah senarai main kolaboratif atau sesi mendengar bersama tidak boleh berfungsi selainnya. Hak itu berakhir bersama akaun anda.

Apabila akaun anda ditutup, perkara ini dipadamkan. Lagu yang anda tambahkan ke dalam senarai main kolaboratif boleh kekal di situ, tanpa lagi dikaitkan dengan akaun anda: peserta lain tidak sepatutnya kehilangan hasil kerja mereka.

9. Melaporkan kandungan

Jika kandungan yang diterbitkan oleh pengguna lain — nama senarai main, nama pengguna atau imej — kelihatan menyalahi undang-undang pada pandangan anda atau melanggar hak anda, tuliskan kepada [email protected] dengan menyatakan apa yang berkenaan. Setiap permohonan yang berasas diuruskan dengan segera.

Permohonan daripada pemegang hak ke atas sesebuah karya mengikut prosedur yang ditetapkan dalam notis undang-undang.

10. Kandungan pihak ketiga dan import

Perkhidmatan ini memberikan akses kepada kandungan yang dibekalkan oleh platform pihak ketiga dan membolehkan anda mengimport pustaka dari perkhidmatan lain. Kandungan itu kekal tertakluk kepada syarat penyedianya. Ketersediaan, ketepatan dan kekekalannya tidak dijamin.

Kualiti audio maksimum yang tersedia dan kehadiran lirik segerak bergantung pada sumber setiap lagu dan tidak dijamin bagi mana-mana judul tertentu.

11. Harta intelek

Perkhidmatan ini dan komponennya kekal menjadi milik pengarangnya. Syarat ini hanya memberikan anda hak guna yang bersifat peribadi, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik, sepanjang tempoh anda menggunakan perkhidmatan ini.

12. Liabiliti

Memandangkan Volta disediakan secara percuma dan atas dasar bukan profesional, penerbitnya hanya boleh dipertanggungjawabkan sekiranya berlaku kecuaian berat atau salah laku yang disengajakan, dalam had yang dibenarkan oleh undang-undang.

Khususnya, penerbit tidak boleh dipertanggungjawabkan atas kandungan yang dibekalkan oleh pihak ketiga, atas ketiadaan perkhidmatan, atau atas kehilangan data yang tidak disandarkan di tempat lain.

13. Menamatkan penggunaan

Anda boleh berhenti menggunakan perkhidmatan ini dan meminta pemadaman akaun anda pada bila-bila masa. Penerbit boleh menggantung atau menutup sesebuah akaun sekiranya berlaku pelanggaran syarat ini, selepas memaklumkan anda kecuali dalam keadaan mendesak atau kewajipan undang-undang.

Akaun yang tidak dilog masuk selama tiga tahun akan dipadamkan, selepas e-mel amaran dihantar tiga puluh hari lebih awal. Log masuk dalam tempoh itu sudah memadai untuk mengekalkannya.

14. Perubahan

Syarat ini boleh berubah. Tarikh kemas kini terakhir dipaparkan di bahagian atas halaman; perubahan yang ketara dimaklumkan kepada pemegang akaun. Meneruskan penggunaan perkhidmatan selepas ia berkuat kuasa merupakan penerimaan.

15. Keterasingan peruntukan

Jika mana-mana peruntukan syarat ini dianggap tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, ia dianggap tidak tertulis dan peruntukan yang selebihnya terus terpakai.

16. Undang-undang yang mentadbir

Syarat ini ditadbir oleh undang-undang Perancis. Jika timbul masalah, tuliskan kepada [email protected]: penyelesaian secara baik akan sentiasa dicari terlebih dahulu.

Syarat ini diterbitkan dalam bahasa Perancis dan bahasa Inggeris. Sekiranya berlaku percanggahan antara kedua-dua versi itu, versi Perancis yang terpakai.