उपयोग की शर्तें

1. विषय

ये शर्तें इस साइट तक पहुँच और Volta एप्लिकेशन के उपयोग को नियंत्रित करती हैं, चाहे माध्यम कोई भी हो: ब्राउज़र, कंप्यूटर या मोबाइल उपकरण।

Volta एक निजी परियोजना है जो नि:शुल्क उपलब्ध कराई जाती है। इन शर्तों का उद्देश्य कोई व्यावसायिक संबंध बनाना नहीं है: न कोई भुगतान माँगा जाता है, न कोई सदस्यता दी जाती है।

2. स्वीकृति

सेवा का उपयोग करना इन शर्तों की स्वीकृति माना जाता है। यदि आप इन्हें स्वीकार नहीं करते, तो सेवा का उपयोग न करें।

3. सेवा जैसी है वैसी

सेवा जैसी है वैसी ही प्रदान की जाती है, उपलब्धता, निरंतरता अथवा त्रुटिरहितता की किसी गारंटी के बिना। इसे किसी भी समय, बिना पूर्व सूचना और बिना किसी प्रतिकर के, बाधित, परिवर्तित या स्थायी रूप से बंद किया जा सकता है — यही इसके नि:शुल्क होने का प्रतिफल है।

जो डेटा आपके लिए महत्वपूर्ण है, उसका अपना बैकअप रखना आपकी ही ज़िम्मेदारी है।

4. खाता

कुछ सुविधाओं के लिए खाता आवश्यक है। आप सही जानकारी देने और अपने लॉगिन विवरण गोपनीय रखने का वचन देते हैं। आपके खाते से की गई कोई भी गतिविधि आपकी ही मानी जाएगी।

5. न्यूनतम आयु

यह सेवा 15 वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए है — फ़्रांस में डिजिटल सहमति की यही आयु है। इससे कम आयु में पंजीकरण के लिए माता-पिता या अभिभावक की सहमति आवश्यक है, जो किसी भी समय [email protected] पर खाता बंद करने का अनुरोध कर सकते हैं।

6. सेवा का उपयोग

आप वचन देते हैं कि आप:

• सेवा की, अथवा उसके द्वारा सुलभ बनाई गई सामग्री की, तकनीकी सुरक्षा उपायों को नहीं लाँघेंगे;
• जिस सामग्री तक आपकी पहुँच है, उसे पूर्णतः या अंशतः न तो निकालेंगे, न पुनःप्रसारित करेंगे, न उसका व्यावसायिक उपयोग करेंगे;
• सेवा के संचालन में बाधा नहीं डालेंगे, अनधिकृत स्वचालित साधनों से उस तक पहुँच नहीं बनाएँगे और अनुमति के बिना उसकी सुरक्षा की जाँच नहीं करेंगे;
• तृतीय पक्षों के अधिकारों का, विशेषकर बौद्धिक संपदा अधिकारों का, उल्लंघन नहीं करेंगे।

7. API पहुँच कुंजियाँ

आप अपने खाता-क्षेत्र से ऐसी कुंजियाँ बना सकते हैं जो आपके अपने प्रोग्रामों को आपके Volta खाते तक पहुँचने देती हैं। ये कुंजियाँ आपकी ओर से कार्य करती हैं, उन्हीं अनुमतियों की सीमा में जो आप उन्हें देते हैं।

ये आपकी ज़िम्मेदारी हैं: उनका सुरक्षित रखा जाना, और उनके साथ जो कुछ भी किया जाए। कोई कुंजी लीक हो जाए तो वह बिना पासवर्ड और बिना दूसरे कारक के आपके डेटा तक पहुँच दे देती है — ज़रा-सा भी संदेह हो तो उसे अपने खाता-क्षेत्र से हटा दें।

इन कुंजियों का उपयोग दर-सीमाओं को लाँघने, कैटलॉग को थोक में निकालने, अथवा सेवा को तृतीय पक्षों के लिए उपलब्ध कराने में नहीं किया जाना चाहिए। स्पष्ट रूप से दुरुपयोगपूर्ण उपयोग की स्थिति में प्रकाशक एक कुंजी को, या आपकी सभी कुंजियों को, निलंबित कर सकता है।

8. आपके द्वारा प्रकाशित सामग्री

प्लेलिस्ट के नाम, प्रोफ़ाइल चित्र, उपयोगकर्ता नाम: आप जो प्रकाशित करते हैं उसके स्वामी आप ही बने रहते हैं, और आप यह आश्वस्त करते हैं कि आपको ऐसा करने का अधिकार है।

आप Volta को यह अधिकार देते हैं कि वह इन तत्वों को उन लोगों को दिखाए जिनके साथ आप उन्हें साझा करते हैं, केवल इसलिए कि सेवा काम कर सके — साझा प्लेलिस्ट या साझा श्रवण-सत्र इसके बिना चल ही नहीं सकते। यह अधिकार आपके खाते के साथ ही समाप्त हो जाता है।

आपका खाता बंद होने पर ये तत्व मिटा दिए जाते हैं। जो गाने आपने किसी साझा प्लेलिस्ट में जोड़े थे, वे वहाँ बने रह सकते हैं, बिना आपके खाते से जुड़े रहते हुए: बाकी प्रतिभागियों को अपना काम नहीं खोना चाहिए।

9. सामग्री की शिकायत

यदि किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा प्रकाशित सामग्री — प्लेलिस्ट का नाम, उपयोगकर्ता नाम या कोई छवि — आपको अवैध लगती है या आपके अधिकारों का उल्लंघन करती है, तो [email protected] पर लिखें और बताएँ कि मामला किससे संबंधित है। हर सुस्थापित अनुरोध पर बिना विलंब कार्रवाई की जाती है।

किसी कृति के अधिकारधारकों से आने वाले अनुरोध कानूनी सूचना में वर्णित प्रक्रिया का पालन करते हैं।

10. तृतीय पक्षों की सामग्री और आयात

सेवा तृतीय पक्ष मंचों द्वारा प्रदत्त सामग्री तक पहुँच देती है और अन्य सेवाओं से लाइब्रेरी आयात करने की सुविधा देती है। यह सामग्री अपने प्रदाताओं की शर्तों से ही शासित रहती है। उसकी उपलब्धता, उसकी सटीकता और समय के साथ उसका बना रहना — कुछ भी गारंटीशुदा नहीं है।

उपलब्ध अधिकतम ऑडियो गुणवत्ता और समकालिक बोलों की उपस्थिति प्रत्येक गाने के स्रोत पर निर्भर करती है और किसी विशेष शीर्षक के लिए गारंटीशुदा नहीं है।

11. बौद्धिक संपदा

सेवा और उसके घटक अपने रचयिता की संपत्ति बने रहते हैं। ये शर्तें आपको केवल एक व्यक्तिगत, ग़ैर-अनन्य और अहस्तांतरणीय उपयोग-अधिकार देती हैं, उस अवधि के लिए जब तक आप सेवा का उपयोग करते हैं।

12. दायित्व

चूँकि Volta नि:शुल्क और ग़ैर-व्यावसायिक रूप से उपलब्ध कराया जाता है, इसके प्रकाशक का दायित्व केवल घोर उपेक्षा या जानबूझकर किए गए दोष की स्थिति में ही उत्पन्न हो सकता है, कानून द्वारा अनुमत सीमाओं के भीतर।

विशेष रूप से, प्रकाशक तृतीय पक्षों द्वारा प्रदत्त सामग्री के लिए, सेवा की अनुपलब्धता के लिए, अथवा ऐसे डेटा की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है जिसका बैकअप कहीं और न लिया गया हो।

13. उपयोग की समाप्ति

आप किसी भी समय सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपने खाते को मिटाने का अनुरोध कर सकते हैं। इन शर्तों के उल्लंघन की स्थिति में प्रकाशक किसी खाते को निलंबित या बंद कर सकता है, आपको सूचित करने के बाद, सिवाय आपात स्थिति या कानूनी बाध्यता के।

जिस खाते में तीन वर्ष तक कोई लॉगिन न हुआ हो, उसे मिटा दिया जाता है, तीस दिन पहले भेजी गई चेतावनी-ईमेल के बाद। उस अवधि में एक बार लॉगिन कर लेना ही उसे बनाए रखने के लिए पर्याप्त है।

14. संशोधन

ये शर्तें बदल सकती हैं। अंतिम अद्यतन की तिथि पृष्ठ के शीर्ष पर दी गई है; सारभूत परिवर्तनों की सूचना खाताधारकों को दी जाती है। उनके प्रभावी होने के बाद भी सेवा का उपयोग जारी रखना स्वीकृति माना जाता है।

15. पृथक्करणीयता

यदि इन शर्तों का कोई उपबंध शून्य या अप्रवर्तनीय ठहराया जाए, तो उसे अलिखित माना जाएगा और शेष उपबंध लागू बने रहेंगे।

16. लागू कानून

ये शर्तें फ़्रांसीसी कानून के अधीन हैं। किसी कठिनाई की स्थिति में [email protected] पर लिखें: सबसे पहले सदैव सौहार्दपूर्ण समाधान ही खोजा जाएगा।

ये शर्तें फ़्रेंच और अंग्रेज़ी में प्रकाशित की जाती हैं। दोनों संस्करणों में भिन्नता की स्थिति में फ़्रेंच संस्करण मान्य होगा।