Điều khoản sử dụng

1. Đối tượng điều chỉnh

Các điều khoản này điều chỉnh việc truy cập trang web này và việc sử dụng ứng dụng Volta, trên bất kỳ phương tiện nào: trình duyệt, máy tính hay thiết bị di động.

Volta là một dự án cá nhân được cung cấp miễn phí. Các điều khoản này không nhằm tạo ra một quan hệ thương mại: không yêu cầu bất kỳ khoản thanh toán nào và không cung cấp bất kỳ gói thuê bao nào.

2. Chấp nhận điều khoản

Việc sử dụng dịch vụ đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không chấp nhận, xin đừng sử dụng dịch vụ.

3. Dịch vụ được cung cấp nguyên trạng

Dịch vụ được cung cấp nguyên trạng, không bảo đảm về tính sẵn sàng, tính liên tục hay việc không có lỗi. Dịch vụ có thể bị gián đoạn, thay đổi hoặc chấm dứt vĩnh viễn bất cứ lúc nào, không cần báo trước và không có bồi hoàn — đó là cái giá đi kèm với việc nó miễn phí.

Việc tự giữ bản sao lưu những dữ liệu mà bạn coi trọng thuộc về bạn.

4. Tài khoản

Một số tính năng đòi hỏi phải có tài khoản. Bạn cam kết cung cấp thông tin chính xác và giữ bí mật thông tin đăng nhập của mình. Mọi hoạt động thực hiện từ tài khoản của bạn được coi là xuất phát từ bạn.

5. Độ tuổi tối thiểu

Dịch vụ hướng tới những người từ đủ 15 tuổi — độ tuổi đồng ý trong môi trường số tại Pháp. Dưới độ tuổi đó, việc đăng ký cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ, và người này có thể yêu cầu đóng tài khoản bất cứ lúc nào tại [email protected].

6. Sử dụng dịch vụ

Bạn cam kết không:

• vượt qua các biện pháp bảo vệ kỹ thuật của dịch vụ hoặc của nội dung mà dịch vụ cho phép tiếp cận;
• trích xuất, phát tán lại hoặc khai thác thương mại toàn bộ hay một phần nội dung mà bạn truy cập;
• gây rối loạn hoạt động của dịch vụ, truy cập bằng phương tiện tự động không được phép, hoặc thử nghiệm mức độ an toàn của dịch vụ khi chưa được phép;
• xâm phạm quyền của bên thứ ba, đặc biệt là quyền sở hữu trí tuệ.

7. Khóa API

Từ khu vực tài khoản, bạn có thể tạo các khóa cho phép chương trình của chính bạn truy cập tài khoản Volta của bạn. Các khóa này hành động nhân danh bạn, trong phạm vi những quyền mà bạn cấp cho chúng.

Chúng thuộc trách nhiệm của bạn: cả việc bảo quản lẫn mọi việc được làm bằng chúng. Một khóa bị lộ sẽ cho phép truy cập dữ liệu của bạn mà không cần mật khẩu và không cần yếu tố thứ hai — hãy xóa nó khỏi khu vực tài khoản ngay khi có chút nghi ngờ.

Các khóa này không được dùng để vượt giới hạn tần suất truy vấn, để trích xuất hàng loạt danh mục, hay để mở dịch vụ cho bên thứ ba. Trong trường hợp sử dụng lạm dụng rõ ràng, người xuất bản có thể đình chỉ một khóa hoặc toàn bộ các khóa của bạn.

8. Nội dung bạn đăng

Tên danh sách phát, ảnh đại diện, tên người dùng: bạn vẫn là chủ sở hữu những gì mình đăng và bảo đảm rằng mình có quyền đăng chúng.

Bạn cấp cho Volta quyền hiển thị những nội dung đó cho những người bạn chia sẻ cùng, chỉ nhằm để dịch vụ có thể hoạt động — một danh sách phát chung hay một phiên nghe chung không thể vận hành theo cách khác. Quyền này chấm dứt cùng với tài khoản của bạn.

Khi tài khoản của bạn đóng, những nội dung đó bị xóa. Các bản nhạc bạn đã thêm vào một danh sách phát chung có thể vẫn ở lại đó, nhưng không còn gắn với tài khoản của bạn: những người tham gia khác không phải mất công sức của họ.

9. Báo cáo nội dung

Nếu một nội dung do người dùng khác đăng — tên danh sách phát, tên người dùng hay hình ảnh — có vẻ trái pháp luật với bạn hoặc xâm phạm quyền của bạn, hãy viết đến [email protected] và nêu rõ nội dung liên quan. Mọi yêu cầu có căn cứ đều được xử lý không chậm trễ.

Yêu cầu từ chủ thể quyền đối với một tác phẩm sẽ theo thủ tục mô tả trong phần thông tin pháp lý.

10. Nội dung của bên thứ ba và nhập dữ liệu

Dịch vụ cho phép tiếp cận nội dung do các nền tảng bên thứ ba cung cấp và cho phép nhập thư viện từ các dịch vụ khác. Nội dung đó vẫn chịu sự điều chỉnh của điều khoản do nhà cung cấp của chúng đặt ra. Tính sẵn có, tính chính xác và sự tồn tại lâu dài của chúng không được bảo đảm.

Chất lượng âm thanh cao nhất có thể và sự hiện diện của lời bài hát đồng bộ phụ thuộc vào nguồn của từng bản nhạc và không được bảo đảm cho bất kỳ bài hát cụ thể nào.

11. Sở hữu trí tuệ

Dịch vụ và các thành phần của nó vẫn thuộc sở hữu của tác giả. Các điều khoản này chỉ trao cho bạn một quyền sử dụng cá nhân, không độc quyền và không thể chuyển nhượng, trong thời gian bạn sử dụng dịch vụ.

12. Trách nhiệm

Vì Volta được cung cấp miễn phí và phi chuyên nghiệp, trách nhiệm của người xuất bản chỉ có thể phát sinh trong trường hợp lỗi nặng hoặc cố ý, trong giới hạn pháp luật cho phép.

Người xuất bản đặc biệt không chịu trách nhiệm về nội dung do bên thứ ba cung cấp, về việc dịch vụ không sẵn sàng, hay về việc mất dữ liệu chưa được sao lưu ở nơi khác.

13. Chấm dứt sử dụng

Bạn có thể ngừng sử dụng dịch vụ và yêu cầu xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào. Người xuất bản có thể đình chỉ hoặc đóng một tài khoản khi có vi phạm các điều khoản này, sau khi đã thông báo cho bạn, trừ trường hợp khẩn cấp hoặc có nghĩa vụ pháp lý.

Tài khoản không có lần đăng nhập nào trong ba năm sẽ bị xóa, sau một email cảnh báo gửi trước ba mươi ngày. Chỉ cần đăng nhập trong thời hạn đó là đủ để giữ tài khoản.

14. Thay đổi

Các điều khoản này có thể thay đổi. Ngày cập nhật lần cuối được ghi ở đầu trang; những thay đổi đáng kể sẽ được thông báo cho chủ tài khoản. Việc tiếp tục sử dụng dịch vụ sau khi chúng có hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp nhận.

15. Hiệu lực từng phần

Nếu một điều khoản trong văn bản này bị coi là vô hiệu hoặc không thể thi hành, điều khoản đó được coi như không được viết ra và các điều khoản còn lại vẫn tiếp tục được áp dụng.

16. Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Pháp. Nếu có vướng mắc, hãy viết đến [email protected]: một giải pháp thương lượng luôn được tìm kiếm trước tiên.

Các điều khoản này được công bố bằng tiếng Pháp và tiếng Anh. Nếu có khác biệt giữa hai bản, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng.