شرایط استفاده

1. موضوع

این شرایط بر دسترسی به این وب‌گاه و استفاده از برنامهٔ Volta حاکم است، روی هر بستری: مرورگر، رایانه یا دستگاه همراه.

Volta پروژه‌ای شخصی است که رایگان در دسترس قرار می‌گیرد. هدف این شرایط ایجاد یک رابطهٔ تجاری نیست: هیچ پرداختی خواسته نمی‌شود و هیچ اشتراکی پیشنهاد نمی‌شود.

2. پذیرش

استفاده از سرویس به‌منزلهٔ پذیرش این شرایط است. اگر آن‌ها را نمی‌پذیرید، از سرویس استفاده نکنید.

3. سرویسی که «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود

سرویس همان‌گونه که هست ارائه می‌شود، بدون هیچ تضمینی دربارهٔ در دسترس بودن، پیوستگی یا نبودِ خطا. ممکن است در هر زمان، بدون اطلاع قبلی و بدون هیچ جبرانی، متوقف، تغییر داده یا برای همیشه تعطیل شود — این بهای رایگان بودن آن است.

نگهداری نسخهٔ پشتیبان از داده‌هایی که برایتان مهم‌اند بر عهدهٔ خودتان است.

4. حساب کاربری

برخی قابلیت‌ها نیازمند حساب کاربری‌اند. شما متعهد می‌شوید اطلاعات درست بدهید و اطلاعات ورود خود را محرمانه نگه دارید. هر فعالیتی که از حساب شما انجام شود، برخاسته از شما تلقی می‌شود.

5. کمینهٔ سن

این سرویس برای افراد 15 سال به بالا در نظر گرفته شده است — سن رضایت دیجیتال در فرانسه. پایین‌تر از آن، ثبت‌نام نیازمند موافقت والد یا سرپرست است، که هر زمان می‌تواند بستن حساب را از نشانی [email protected] بخواهد.

6. استفاده از سرویس

شما متعهد می‌شوید که:

• تدابیر فنی حفاظت از سرویس یا از محتوایی که در دسترس می‌گذارد را دور نزنید؛
• محتوایی را که به آن دسترسی دارید، به‌طور کامل یا جزئی، استخراج، بازنشر یا تجاری نکنید؛
• کارکرد سرویس را مختل نکنید، با ابزارهای خودکار غیرمجاز به آن دسترسی نیابید و بدون اجازه امنیت آن را نیازمایید؛
• به حقوق اشخاص ثالث، به‌ویژه حقوق مالکیت فکری، آسیب نزنید.

7. کلیدهای دسترسی به API

از بخش حساب کاربری خود می‌توانید کلیدهایی بسازید که به برنامه‌های خودتان اجازه می‌دهد به حساب Volta شما دسترسی پیدا کنند. این کلیدها به نام شما عمل می‌کنند، در محدودهٔ مجوزهایی که به آن‌ها می‌دهید.

مسئولیت آن‌ها با شماست: هم نگهداری‌شان و هم هر کاری که با آن‌ها انجام شود. کلید فاش‌شده بدون گذرواژه و بدون عامل دوم به داده‌های شما دسترسی می‌دهد — با کوچک‌ترین تردید آن را از بخش حساب کاربری خود حذف کنید.

این کلیدها نباید برای دور زدن محدودیت‌های نرخ درخواست، برای استخراج انبوه فهرست، یا برای در دسترس گذاشتن سرویس برای اشخاص ثالث به کار روند. ناشر می‌تواند در صورت استفادهٔ آشکارا سوءاستفاده‌آمیز، یک کلید یا همهٔ کلیدهای شما را معلق کند.

8. محتوایی که منتشر می‌کنید

نام سیاهه‌های پخش، تصویر نمایه، نام کاربری: مالکیت آنچه منتشر می‌کنید نزد شما می‌ماند و شما تضمین می‌کنید که حق انتشار آن را دارید.

شما به Volta این حق را می‌دهید که این عناصر را به کسانی که با آن‌ها به اشتراک می‌گذارید نشان دهد، تنها برای آنکه سرویس بتواند کار کند — سیاههٔ پخش مشارکتی یا نشست شنیدن مشترک بدون آن ممکن نیست. این حق با پایان حساب شما پایان می‌یابد.

با بسته شدن حساب شما، این عناصر حذف می‌شوند. قطعه‌هایی که به یک سیاههٔ پخش مشارکتی افزوده‌اید ممکن است همان‌جا بمانند، بی‌آنکه دیگر به حساب شما پیوند داشته باشند: دیگر مشارکت‌کنندگان نباید کارشان را از دست بدهند.

9. گزارش یک محتوا

اگر محتوایی که کاربر دیگری منتشر کرده — نام سیاههٔ پخش، نام کاربری یا تصویر — به نظرتان غیرقانونی می‌آید یا به حقوق شما آسیب می‌زند، با ذکر مورد به [email protected] بنویسید. هر درخواست موجهی بی‌درنگ رسیدگی می‌شود.

درخواست‌هایی که از صاحبان حقوق یک اثر می‌رسد از رویهٔ توضیح‌داده‌شده در اطلاعات حقوقی پیروی می‌کند.

10. محتوای اشخاص ثالث و درون‌ریزی

این سرویس دسترسی به محتوایی را فراهم می‌کند که سکوهای ثالث ارائه می‌دهند و امکان درون‌ریزی کتابخانه از سرویس‌های دیگر را می‌دهد. این محتوا همچنان تابع شرایط ارائه‌دهندگان خود است. در دسترس بودن، درستی و ماندگاری آن در طول زمان تضمین نمی‌شود.

بیشترین کیفیت صوتی در دسترس و وجود متن ترانهٔ همگام‌شده به منبع هر قطعه بستگی دارد و برای هیچ عنوان مشخصی تضمین نمی‌شود.

11. مالکیت فکری

سرویس و اجزای آن در مالکیت پدیدآورندهٔ آن باقی می‌مانند. این شرایط تنها یک حق استفادهٔ شخصی، غیرانحصاری و غیرقابل انتقال به شما می‌دهد، برای مدتی که از سرویس استفاده می‌کنید.

12. مسئولیت

از آنجا که Volta رایگان و به‌صورت غیرحرفه‌ای در دسترس قرار می‌گیرد، مسئولیت ناشر آن تنها در صورت تقصیر سنگین یا عمدی، در محدوده‌ای که قانون اجازه می‌دهد، قابل طرح است.

به‌ویژه، ناشر در قبال محتوای ارائه‌شده به‌دست اشخاص ثالث، در قبال در دسترس نبودن سرویس، و در قبال از دست رفتن داده‌هایی که در جای دیگری پشتیبان‌گیری نشده‌اند، مسئول نیست.

13. پایان استفاده

شما در هر زمان می‌توانید استفاده از سرویس را متوقف کنید و حذف حساب خود را بخواهید. ناشر می‌تواند در صورت نقض این شرایط، پس از آگاه کردن شما — جز در موارد فوریت یا الزام قانونی — حسابی را معلق یا بسته کند.

حسابی که سه سال هیچ ورودی به آن انجام نشده باشد حذف می‌شود، پس از رایانامهٔ هشداری که سی روز پیش‌تر فرستاده می‌شود. یک بار ورود در این مهلت برای نگه داشتن آن کافی است.

14. تغییر

این شرایط ممکن است تغییر کند. تاریخ آخرین به‌روزرسانی در بالای صفحه آمده است؛ تغییرهای اساسی به دارندگان حساب اطلاع داده می‌شود. ادامهٔ استفاده از سرویس پس از اجرایی شدن آن‌ها به‌منزلهٔ پذیرش است.

15. تفکیک‌پذیری

اگر یکی از مفاد این شرایط باطل یا غیرقابل اجرا شناخته شود، نانوشته تلقی می‌شود و باقی مفاد همچنان اعمال می‌شوند.

16. قانون حاکم

این شرایط تابع قانون فرانسه است. در صورت بروز مشکل، به [email protected] بنویسید: همیشه نخست راه‌حل دوستانه جست‌وجو می‌شود.

این شرایط به زبان فرانسوی و انگلیسی منتشر می‌شود. در صورت اختلاف میان دو نسخه، نسخهٔ فرانسوی ارجحیت دارد.