Ketentuan penggunaan

1. Objek

Ketentuan ini mengatur akses ke situs ini dan penggunaan aplikasi Volta, pada media apa pun: peramban, komputer, atau perangkat seluler.

Volta adalah proyek pribadi yang disediakan secara cuma-cuma. Ketentuan ini tidak dimaksudkan untuk menciptakan hubungan komersial: tidak ada pembayaran yang diminta dan tidak ada langganan yang ditawarkan.

2. Penerimaan

Menggunakan layanan ini berarti menerima ketentuan ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan gunakan layanan ini.

3. Layanan disediakan apa adanya

Layanan disediakan apa adanya, tanpa jaminan ketersediaan, kesinambungan, maupun bebas dari kesalahan. Layanan dapat dihentikan sementara, diubah, atau dihentikan secara permanen kapan saja, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa kompensasi — itulah imbangan dari sifatnya yang cuma-cuma.

Menyimpan cadangan Anda sendiri atas data yang Anda anggap penting tetap menjadi tanggung jawab Anda.

4. Akun

Sebagian fitur mensyaratkan akun. Anda berjanji untuk memberikan keterangan yang benar dan menjaga kerahasiaan kredensial Anda. Setiap aktivitas yang dilakukan dari akun Anda dianggap berasal dari Anda.

5. Usia minimum

Layanan ini ditujukan bagi orang yang berusia 15 tahun ke atas — usia persetujuan digital di Prancis. Di bawah usia tersebut, pendaftaran mensyaratkan persetujuan orang tua atau wali, yang sewaktu-waktu dapat meminta penutupan akun melalui [email protected].

6. Penggunaan layanan

Anda berjanji untuk tidak:

• mengelakkan langkah-langkah perlindungan teknis atas layanan atau atas konten yang disediakannya;
• mengekstraksi, menyebarluaskan kembali, atau memperdagangkan seluruh atau sebagian konten yang Anda akses;
• mengganggu jalannya layanan, mengaksesnya dengan sarana otomatis yang tidak diizinkan, atau menguji keamanannya tanpa izin;
• melanggar hak pihak ketiga, khususnya hak kekayaan intelektual.

7. Kunci akses API

Dari ruang akun Anda, Anda dapat membuat kunci yang memungkinkan program Anda sendiri mengakses akun Volta Anda. Kunci-kunci tersebut bertindak atas nama Anda, dalam batas izin yang Anda berikan kepadanya.

Kunci-kunci itu menjadi tanggung jawab Anda: penyimpanannya, dan segala hal yang dilakukan dengannya. Kunci yang bocor memberikan akses ke data Anda tanpa kata sandi dan tanpa faktor kedua — hapus dari ruang akun Anda pada keraguan sekecil apa pun.

Kunci-kunci ini tidak boleh digunakan untuk mengelakkan batas laju permintaan, mengekstraksi katalog secara massal, atau menyediakan layanan kepada pihak ketiga. Penerbit dapat menangguhkan satu kunci, atau seluruh kunci Anda, dalam hal penggunaan yang jelas-jelas menyalahgunakan.

8. Konten yang Anda terbitkan

Nama daftar putar, foto profil, nama pengguna: Anda tetap menjadi pemilik atas apa yang Anda terbitkan, dan Anda menjamin bahwa Anda berhak melakukannya.

Anda memberikan kepada Volta hak untuk menampilkan unsur-unsur tersebut kepada orang-orang yang Anda ajak berbagi, semata-mata agar layanan dapat berjalan — daftar putar bersama atau sesi mendengarkan bersama tidak dapat berfungsi dengan cara lain. Hak ini berakhir bersamaan dengan akun Anda.

Pada saat akun Anda ditutup, unsur-unsur tersebut dihapus. Lagu yang Anda tambahkan ke daftar putar bersama dapat tetap berada di sana, tanpa lagi terkait dengan akun Anda: peserta lain tidak seharusnya kehilangan hasil kerja mereka.

9. Melaporkan konten

Jika konten yang diterbitkan oleh pengguna lain — nama daftar putar, nama pengguna, atau gambar — tampak melanggar hukum bagi Anda atau melanggar hak Anda, tulislah ke [email protected] dengan menyebutkan apa yang bersangkutan. Setiap permintaan yang beralasan ditangani tanpa penundaan.

Permintaan dari pemegang hak atas suatu karya mengikuti prosedur yang diuraikan dalam informasi hukum.

10. Konten pihak ketiga dan impor

Layanan ini memberikan akses ke konten yang disediakan oleh platform pihak ketiga dan memungkinkan pengimporan pustaka dari layanan lain. Konten tersebut tetap tunduk pada ketentuan penyedianya. Ketersediaan, ketepatan, dan kelangsungannya dari waktu ke waktu tidak dijamin.

Kualitas audio maksimum yang tersedia dan keberadaan lirik tersinkronisasi bergantung pada sumber setiap lagu dan tidak dijamin untuk judul tertentu mana pun.

11. Kekayaan intelektual

Layanan dan komponennya tetap menjadi milik penciptanya. Ketentuan ini hanya memberi Anda hak pakai yang bersifat pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan, selama Anda menggunakan layanan ini.

12. Tanggung jawab

Karena Volta disediakan secara cuma-cuma dan non-profesional, tanggung jawab penerbitnya hanya dapat dimintakan dalam hal kelalaian berat atau kesengajaan, dalam batas-batas yang diperkenankan hukum.

Penerbit khususnya tidak bertanggung jawab atas konten yang disediakan oleh pihak ketiga, atas tidak tersedianya layanan, maupun atas hilangnya data yang tidak dicadangkan di tempat lain.

13. Berakhirnya penggunaan

Anda dapat berhenti menggunakan layanan dan meminta penghapusan akun Anda kapan saja. Penerbit dapat menangguhkan atau menutup sebuah akun dalam hal terjadi pelanggaran ketentuan ini, setelah memberi tahu Anda, kecuali dalam keadaan mendesak atau karena kewajiban hukum.

Akun yang tidak pernah dimasuki selama tiga tahun akan dihapus, setelah surel peringatan yang dikirim tiga puluh hari sebelumnya. Cukup masuk sekali dalam tenggang waktu tersebut untuk mempertahankannya.

14. Perubahan

Ketentuan ini dapat berubah. Tanggal pembaruan terakhir tercantum di bagian atas halaman; perubahan yang bersifat substansial diberitahukan kepada pemilik akun. Melanjutkan penggunaan layanan setelah perubahan berlaku berarti menerimanya.

15. Keterpisahan

Jika salah satu ketentuan di sini dinyatakan batal atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut dianggap tidak pernah tertulis dan ketentuan lainnya tetap berlaku.

16. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini tunduk pada hukum Prancis. Jika timbul persoalan, tulislah ke [email protected]: penyelesaian secara damai akan selalu diupayakan terlebih dahulu.

Ketentuan ini diterbitkan dalam bahasa Prancis dan bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan antara kedua versi tersebut, versi bahasa Prancis yang berlaku.