Condiciones de uso

1. Objeto

Estas condiciones rigen el acceso a este sitio y el uso de la aplicación Volta, en cualquier soporte: navegador, ordenador o dispositivo móvil.

Volta es un proyecto personal puesto a disposición de forma gratuita. Estas condiciones no pretenden crear ninguna relación comercial: no se solicita ningún pago ni se ofrece ninguna suscripción.

2. Aceptación

El uso del servicio implica la aceptación de estas condiciones. Si no las aceptas, no utilices el servicio.

3. Servicio prestado tal cual

El servicio se presta tal cual, sin ninguna garantía de disponibilidad, continuidad ni ausencia de errores. Puede interrumpirse, modificarse o suspenderse definitivamente en cualquier momento, sin previo aviso y sin compensación: es la contrapartida de su gratuidad.

Sigues siendo responsable de conservar tus propias copias de seguridad de los datos que te importen.

4. Cuenta

Algunas funciones requieren una cuenta. Te comprometes a facilitar información veraz y a mantener la confidencialidad de tus credenciales. Toda actividad realizada desde tu cuenta se considera procedente de ti.

5. Edad mínima

El servicio está dirigido a personas de 15 años o más — la edad de consentimiento digital en Francia. Por debajo de esa edad, el registro requiere el acuerdo de un padre, madre o tutor, que puede solicitar el cierre de la cuenta en cualquier momento en [email protected].

6. Uso del servicio

Te comprometes a no:

• eludir las medidas técnicas de protección aplicadas al servicio o a los contenidos que pone a disposición;
• extraer, redistribuir o comercializar la totalidad o parte de los contenidos a los que accedas;
• perturbar el funcionamiento del servicio, acceder a él por medios automatizados no autorizados o sondear su seguridad sin autorización;
• vulnerar los derechos de terceros, en particular los derechos de propiedad intelectual.

7. Claves de API

Desde tu área de cuenta puedes crear claves que permiten a tus propios programas acceder a tu cuenta de Volta. Estas claves actúan en tu nombre, dentro de los permisos que les concedas.

Son responsabilidad tuya: su custodia y todo lo que se haga con ellas. Una clave filtrada da acceso a tus datos sin contraseña ni segundo factor: bórrala desde tu área de cuenta a la menor duda.

Estas claves no deben usarse para sortear los límites de frecuencia, para extraer el catálogo de forma masiva ni para poner el servicio a disposición de terceros. El editor puede suspender una clave, o todas, en caso de uso manifiestamente abusivo.

8. Contenidos que publicas

Nombres de listas, foto de perfil, nombre de usuario: sigues siendo el titular de lo que publicas y garantizas que tienes derecho a publicarlo.

Concedes a Volta el derecho a mostrar esos elementos a las personas con quienes los compartes, únicamente para que el servicio pueda funcionar: una lista colaborativa o una sesión de escucha compartida no puede funcionar de otro modo. Ese derecho termina con tu cuenta.

Al cerrarse tu cuenta, esos elementos se eliminan. Las canciones que hayas añadido a una lista colaborativa pueden permanecer en ella, ya sin vínculo con tu cuenta: los demás participantes no deben perder su trabajo.

9. Notificación de contenidos

Si un contenido publicado por otra persona usuaria — el nombre de una lista, un nombre de usuario o una imagen — te parece ilícito o vulnera tus derechos, escribe a [email protected] indicando de qué se trata. Toda solicitud fundada se atiende sin demora.

Las solicitudes de los titulares de derechos sobre una obra siguen el procedimiento descrito en el aviso legal.

10. Contenidos de terceros e importación

El servicio da acceso a contenidos facilitados por plataformas de terceros y permite importar una biblioteca desde otros servicios. Esos contenidos siguen rigiéndose por las condiciones de sus proveedores. No se garantiza su disponibilidad, su exactitud ni su permanencia.

La calidad de audio máxima disponible y la presencia de letras sincronizadas dependen de la fuente de cada canción y no están garantizadas para ningún título en concreto.

11. Propiedad intelectual

El servicio y sus componentes siguen siendo propiedad de su autor. Estas condiciones solo te otorgan un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible, mientras dure tu uso del servicio.

12. Responsabilidad

Al ponerse Volta a disposición de forma gratuita y a título no profesional, su editor solo puede ser considerado responsable en caso de culpa grave o dolo, dentro de los límites que permite la ley.

En particular, el editor no puede ser considerado responsable de los contenidos facilitados por terceros, de la indisponibilidad del servicio ni de la pérdida de datos de los que no exista copia de seguridad en otro lugar.

13. Fin del uso

Puedes dejar de usar el servicio y solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento. El editor puede suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento de estas condiciones, previa comunicación salvo en casos de urgencia u obligación legal.

Una cuenta sin ningún inicio de sesión durante tres años se elimina, tras un correo de aviso enviado con treinta días de antelación. Basta con iniciar sesión en ese plazo para conservarla.

14. Modificaciones

Estas condiciones pueden cambiar. La fecha de la última actualización figura al principio de la página; los cambios sustanciales se comunican a los titulares de cuenta. Seguir usando el servicio después de su entrada en vigor implica su aceptación.

15. Nulidad parcial

Si alguna disposición de estas condiciones se declarara nula o inaplicable, se tendrá por no puesta y las demás disposiciones seguirán aplicándose.

16. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Si surge un problema, escribe a [email protected]: siempre se buscará primero una solución amistosa.

Estas condiciones se publican en francés y en inglés. En caso de divergencia entre ambas versiones, prevalece la versión francesa.